quinta-feira, 15 de abril de 2010

Alterações da 4Kids (Minha opinião: No Cartoon acabarão totalmente com o One Piece...da só uma olhada nas alterações)

A 4Kids é uma empresa que publicava o anime One Piece, entre outros, nos Estados Unidos e cuja versão foi comprada pela companhia Cartoon Network, sendo também distribuído no Brasil. Essa empresa tem como característica alterar diversos desenhos para torná-los mais infantis, muitas vezes adulterando totalmente a história original. Isso desvaloriza totalmente a real essencia dos animes japonês, atraves de cortes sem fundamento algum o que gera uma destruição total da tradição japonesa e deixando o anime não só infantil, mas tambem desinteressante.[carece de fontes?]Algumas delas foram:

* Nome de vários personagens modificados;
* A maioria dos caracteres japoneses foram removidos;
* O cigarro de Sanji é substituído por um pirulito;
* Os charutos na boca do Capitão Smoker são apagados. Ao invés disso, ele solta fumaça pela boca por causa de um efeito colateral da sua Akuma no Mi. Os charutos na jaqueta dele também foram apagados;
* Sangue geralmente removido ou diminuído;
* "Marine" foi substituído por "Navy";
* Algumas cenas do Luffy com a boca aberta grande demais foram retiradas;
* Rum, cerveja, vinho, bebidas alcoólicas em geral foram trocadas por "suco de laranja";
* Além dos caracteres japoneses, traços da cultura japonesa foram removidos, como a substituição de bolinhos de arroz por biscoitos;
* Alterações sem fundamento claro, como o fato de ser retirado o nome "Yasopp" da bandana usada pelo mesmo;
* Cortes de algumas cenas, redução do episódio, edição de vários episódios em apenas um;
* Armas originais substituídas por armas mais infantis: coloridas, sem o formato de um revólver, ou com uma rolha na ponta;
* Trocaram a Laboon por um grande iceberg.
* Corte da Saga de Alabasta durante a passagem por Little Garden, quando Nami fica doente por uma picada de uma aranha venenosa.
* Ao invés disso, Nami contrai a "Febre da Grande Linha", uma febre misteriosa que ataca os viajantes novatos da Grand Line por não estarem acostumados a seus climas instáveis.

Por esses motivos, pela curta duração do anime no Brasil e pelo horário em que era exibido(geralmente entre 00:00A.m e 03:00A.m) ele ficou desconhecido e perdeu também na concorrência contra Naruto, enquanto no Japão One Piece ganha disparado em termos de popularidade.

Nenhum comentário:

Postar um comentário